چرا داري مي خندي؟
نمي خندم فقط ، نه
اما دفعه قبل فکر کردم نه
تو بمن گفتي 200 دلار
من به تو 1000تا مي دم منو اونجا بيستم اکتبر ببري
آخه اون موقع الکي گفتم چون فکر کردم داري چرتو پرت مي گي
ببخشيد آقا بد حرف زدم
درمورد اون عذر مي خوام . جدا به قيمتش توجه نکردم
من حتي يادم رفت
هي تو چه خبر بازيکن؟
آره من اينجا دارم حال مي کنم مرد
يه ساعت ديگه ميرسم نرث سايد
گرفتمت
هي سگ پير بذار خبرشو بت مي دم باش؟
بهت زنگ مي زنم. خوش باشي
قضيه جديه؟
بابا امروز تولدمه
چي؟ مثل اينکه تولدمه ها
دلار؟1000 خيلي پوله
برام مهم نيست امروز تولدته مي توني يا نه؟
گفتي "بلووين راک"؟
مي خواي تورو 2ساعت ازينجا ببرمت؟
بالاي کوه که قرار نيست کسي رو اونجا ببيني؟
نمي خواي هم برگردي؟
اين همون چيزي بود که گفتي درسته؟ همه اينارو قبلا بهت گفتم
نمي خوام تموم حرفامو براي تو و " وينستون سالم" تکرار کنم
آره اما سگ گنده يه ذره عجيبه
بايد بديش به من نه؟
مي دوني؟
مي خواي درموردش حرف بزنيم؟
ولش کن زنگ ميزنم يه تاکسيه ديگه بياد
نه سگ گنده ولش کن
من تاکسيه توام من راننده ي تو ام
به تاکسي هاي ديگه زنگ نزن اونا خوب نيستن
دارم بهت ميگم اونا خوب نيستن زنگ نزن
ميدوني فقط اون...
حالا اونجا چيکار مي خواي بکني؟
داري ميري چادر بزني؟
داري ميري با پرنده ها و درختا حال کني؟
پرنده دوست داري.نه؟
ميخواي کلا بري؟
نمي خواي که از صخره بپري.ها؟
اينکارو نمي کني
ميدوني فردا قراره روز بهتري باشه
ميخواي بري فيلم ببيني 10دلار انعام؟
بقيشم موقعي که اومدي دنبالم 20ام اکتبر
خوبه.حله
هي سگ گنده
هي.ويليام
اين شماره موبايلمه به اين زنگ بزن
يکي ديگه رو نفرست اين برا مسافراي باحالم هستش
شب خوش
64-64 در سينماي مارکت پليس پياده شد
خيلو خب برو دنبال مسافر توي بابز ورث توي سوث مين ستريت
خيلي خوب.. 6-4 تمام
چه خبرا.کن؟
تاکسي مي خواي؟
خيلي خوب.ممنون.خانوم صبح بخير پرک چاپ
صبح بخير سولو اوضاع چطوره؟
خوبه تو چطوري؟ منم خوبم
گوش کن اون مسيري که ديروز به من دادي يادته؟
از آپارتمان هاي کريستال تا سينما
اگه اين يارودوباره زنگ زد دش به من خوب؟
از کجا بدونم اونه؟
اسمش ويليامه ازش بپرس ازش بپرس
نميتونم
بيخيال.تاکسي 1 پرک چاب بيخيال
ميدوني که من نبايد همينطوري مسافر بدم
يه دختر خوشگل مثل تو تو هر کاري بخواي ميتوني بکني
تو خيلي خوب اينجارو ميگردوني
تاکسي 1 برو 1641 بي
اون فقط يه دوسته
ميدوني که؟ 1641 بي لينکون
کي ميريم تو اچارلي استيک بزنيم؟
اچارلي؟ با تام کالينز
تام کالينز؟ اره
مرسي.
خيلي خوب.
ميخواي بازم برسونمت؟
نه.خوبه.ممنون خيلي خوب
صبح بخير
قبل از اينکه دوش نگرفتي نيا تو رختخواب
صبحانت توي يخچاله.
بازم سلام
بازم سلام سولو
...کاپيتان ابيشا يه برده داشت
...اسمش استفان بود
کسي که اولين برگ تنباکو رو تو سال 1839 توليد کرد.
توي کزوسل
درست همينجا
...کشاورز خاک ميخواست
اَپلچين پيدمون داشتتش
اينجاست بيجو ميتونم اينو ببينم؟
نه.موبايلم چطور؟
ميدوني مامانت چي گفت
خداحافظ بوي سيگار ميدي
تاکسي شماره 7.تاکسي 7
22922.
هي.ويليام فکر کردم ميري سينما
دارم ميرم.مراقب وسايلم باش با ساکات؟
چه خبره؟ اپارتمانمو فروختم.
اپارتمانتو فروختي؟ واسه چي؟
برم تو متل.
يعني هرچي داري همينه؟ وسايلات کحاست؟
چرت و پرتاتو شروع نکن
بريم نمي خوام دير کنم
باشه
نمي فهمم
بهتر نيست اول بري تو متل وسايلاتو بزاري؟
اصلا چرا من با تو حرف ميزنم؟
چرا هميشه تو منو سوار ميکني؟
چون من الان رانندتم مي فهمي؟
حالا بيخيال.مي خوام اينو بهت بدم
اين چيه؟ اي بابا
دفعه ي قبل ناراحت بودي منم برات نگهش داشتم
ديوونه شدي؟
يا شايدم انگليسي حاليت نميشه؟
ما يه قراري داشتيم ميشه راننذگيتو کني؟
خيلي خوب باشه. ميدوني چيه؟
ميشه از اين به بعد به موبايلم زنگ بزني؟
چون وقتي يکي ديگه فرستاده ميشه هميشه يه دردسري پيش مياد
اصلا برام مهم نيست کدومتون مياد دنبالم
بد اومدي ما الان دوستيم
ميخوام بدونم چرا ميخواي بري به اون کوه
تو از همه ي مسافرات ميپرسي مي خوان کجا برن؟
البته.بعضي موقع ها
اگرم خانوماي باحال باشن بيشترم ميپرسم
مخصوصا وقتي باسن ها ي گنده دارن
باسن گنده دوست داري؟
خيلياشونو سوار ميکنم
زناي سياپوستو دوست داري؟
من يه زن سياپوست ميشناسم.خوب؟
هيکلش مثله شيشه ي سودا ميمونه
مي تونم بهت فاز بدما
ويليام اينجا خونواده داري.نه؟
چرا نميري باهاشون زندگي کني؟
چرا تو امريکا خونواده ها با هم نمينونن؟
...اگه تو سنگال بود
جايي که من ازش اومدم تو افريقا
ميدوني که کجاست.نه؟
داکار
خوانواده با هم ميمونن
ما از اعضاي خوانواده هامونم نگهداري ميکنيم.پيرا
حتي اگه تو دهنشون دندون نمونده باشه
غذا ميذاريم دهنشون
چرا الان اونجا نيستي؟
بايد پول در بيارم بفرستم خونه
ميدوني چي ميگم؟ وقتي پير شم بر ميگردم
اونا ازم نگهداري ميکنن همون کاري که خوانواده ي تو برات انجام ميدن
کي گفت من ميخوام خوانوادمو ببينم؟
البته که ميخواي ببينيشون اونا توي خون تو هستن
.مطمئنم اونام ميخوان تورو ببينن
سلام ميتونم کمکتون کنم؟
نه ممنون
باشه
هي هي سولو
ويليام
چه خبره؟
به خاطره مزخرفاي تو دير کرديم. فيلم شروع شده
ميخواي يه فيلمه ديگه ببيني؟
ميتونم وسايلتو نگه دارم و بيام دنبالت
مشکلي نيست
فراموشش کن بيا متل پيدا کنيم
باشه.بايد بريم.يکيرو سوار کن اول
خيلي طول نميکشه حالشو داري؟
باشه.
ويليام من مي خوام برم به پيدمنت سرکل پراجکت
يعني حلقه ي کشتار
برام مهم نيست
خيلي خوب سگ گنده بزن بريم
سولو.اين يارو کيه؟ شرمنده پسر
دوستمه بپر بالا
نميتوني ديگرانم سوار کني
ببخشيد.بيخيال بپر بالا
پيرمرد برو اونورتر داداش
راحت باش.پسر دوستم ويليامه
بايد برم دستشويي ميفهمي چي ميگم؟
لعنت ويليام.اين راکه
چه خبرآ؟ توپ.
خوب
سولو بپيچ راست تو برادوي
گرفتم موفق باشي
نرو
دارمت همين دوروبرام
برام زمانو نگه دار باشه.
خيلي که طولش نميده.نه؟
چند جا ديگه نگه ميداريم بعد بر ميگرديم
ميفهمي که؟ مشتري قديمي
بايد برم دستشويي
گرفتي؟ خوبي؟
حالت خوبه؟
بر ميگردم
6-4. 6-4.تاکسي
سول.
سولو پاشو ديگه
بريم چه خبره؟
هي.سولو کجاست؟
ميشاشه گندت بزنن
سولو.بجنب بريم.
بايد بجنبيم اوه.لعنتي
بجنب چي شده؟
اونا دارن به سرعت ميان. سگه بايد بزنيم به چاک
برگرد اينجا بيا اينجا فلان فلان شده
چي شد؟ سولو.بزن بريم
!منو از اينجاي لعنتي ببر بيرون منو از اينجا ببر
برون.برون
لعنتي لعنت به اين شانس
راک چي شده؟ چرا دنبالمون بودن؟
گفتم که زمانو نگه داشتم ويليام.حالت خوبه؟
هي.نيواني نيواني
بهت گفت چرا از وينستون رفت؟
نه.فقط گفت 30 سال پيش بود
همين؟ دوست.خانواده؟
بهت که گفتم چيزي نميگه
آدمه باحاليه ادمه خوبيه
ببين يه دور به حسابه من بهش پيشنهاد کن؟
باشه.عزيز
سولو کي ميخواي اين تاکسي رو بدي تعمير؟
گرفتم
من منتظر اينم.گرفتي؟
گوش کن بهت که گفتم
يکي رو تو مريلند ميشناسم
اين دختر باحاله گفته بهش که 725 تا توي حسايش داره
گفت براي اين تاکسي 20 چوق ميده
ميخوام تو ماشينا راننده بزاري
ميتونيم کل شهرو بترکونيم
مي خوايم تموم شهر رو ببريم روي هوا
من يه کاره در حال انجام دارم که بزودي معلوم ميشه از طرف سولو
خوشحال باش.ويليام
سولو ميشنوي چي ميگم؟
آره پسر
گوش ميکني؟
اين تاکسي رو تعمير کن پس ما هم مي تونيم به معامله مون ادامه بديم
گرفتم فهميدم
ميدوني چيه؟ بيا ادامه بديم
من 20تامو ازت ميخواما
باشه
هي اينو نگاه کن
!اينه چي داري؟
مي خوام يکي ديگه رو هم بزنم
باشه.ميبينيم.
اين اولين توپيه که توي کل روز به هدف زدي
ويليام
بيا ما اينجاييم
کجا؟
خونه ي من
اينجا چيکار ميکنيم؟
پير مردک.تو راه متل پيدا نکردم
چرا بيدارم نکردي؟
بيدار نشدي
مست و ملنگ بودي
ايراد نداره
با اينکه مست کرده بودي ولي خوش گذشت.ها؟
من هميشه اينطوري ام ميدوني چي ميگم؟
به علاوه.ما رسيديم
بيا بريم.باشه؟
فردا يه متل خوب برات پيدا ميکنم قول ميدم.
باشه؟ بزن بريم
هواتو دارم ميفهمي که؟
فردا يه متل خوب برات ميگيرم
نگرانش نباش نگران نباش
فهميدم.فهميدم.نگرانش نباش
ويليام.اينجا خونه ي زنمه
خوبه؟ ناواني؟
نه.اون زن قبليمه
اينجا نيستش
اسم زنم کيرا ست
ويليام.اسم زنم کيراست
خيلي خوب عفت و حيا داشته باش
ميدوني فقط واسه اطمينان
حاملست ميدوني که
خيلي حساسه
منظورمو که ميفهمي؟
اين ماچو پيچوئه
مردم اينکا 500 سال پيش ساختنش
آره ميدونه
واقعا؟اي ول
باورم نميشه با دستاشون درستش کردن
اونجا بودي؟
نه.اما دوست دارم برم
شنيدم حتي نميشه اونجا نفس کشيد
رسيديم خونه ي خودته
دستشويي اينجاست چيز ديگه اي لازم نداري؟
آب ميخواي؟
نه؟باشه
شب به خير ويليام
صبح ميبينمت.
سولو.بيدار شو
سلام يولو
مامان ميخواد باهات صحبت کنه
چه خبر عزيزم؟ ميخواي
چرا به من دروغ ميگي؟ اينجا چه خبره؟
"اقاي سليمان ديوپ عزيز
"درخواستتون براي امتحان مهمانداري با سان ايرلاين
بررسي شد و براي 15 اکتبر 2007 مقرر شد"
واسه اين نامه ناراحتي؟ سولو اين براي هفته ي ديگست
اما اين نامه براي سه ماهه پيشه
اما تو قول دادي دست ار اين روياي بچگانه برداري يادته؟
عريزم اين بچگانه نيست
چرا بايد اينو هميشه بگي؟ از مسافر کشي بهتره که
تازه تو که ميدوني که من نميخوام اينکارو انجام بدم
مهم نيست چيکار ميخواي بکني
ما توافق کرديم که اين واسه خوانواده بهتره
اگه روزا رانندگي کني اونوقت پيش مايي
جدي ميگم چيزي نخوندم ولش کردم.
کي به من کمک ميکنه از اين بچه مراقبت کنم؟
وقتي ميري فلوريدا يا نيويورک؟
براي سه چهار روز؟
من اينجام.عزيزم بيا اينجا
به خاطر همين مي گم . من اينجام . درس نخوندم
من از اين تاکسي خسته شدم
به پسرخاله هام زنگ ميزنم بيان درستش کنن
نه.عزيزم.نميخوام پسرخوله هات به کار من کار داشته باشن
خوب درستش کن ...درستش ميکنم.منتظر
اين پيرمرد لعنتي رو کاناپه ي من چيکار ميکنه.ها؟
!حرف بزن اون دوستم ويليامه
من نميخوام دوستت ويليام تو خونه ي من باشه.شيرفهم شد؟
کيرا...
کيرا.اين رفتار درستي نيست
ببخشيد .ويليام
قهوه ميخواي؟ ...ميخواي
چرا پسرخاله هام نيان کمک
اونا خودشونم ميخوان نميخوام پسرخوله هات به کار من کار داشته باشن
خودت ميدوني که تو هيچ کاري نميکني
تنها کاري که ميکني ول گشتن با دوستاته
عزيزم آروم باش درست ميشه
يه ماهه که اينو دارمش
بعد از يه هفته خراب شد نميخوامش
نميخوام مسافر نشي کنم سه ساله که دادرم اينکارو ميکنم
من مهمانداريم ول کردم
ميره وسايلامو ميگرده.حرفامو باور نميکنه
کره و قارچ داري؟
ميخوام املت درست کنم
ويليام اشپزخونه رو نگاه کردي؟
اشپزخونه رو نگاه کن هرچي ميخواي بردار
خونه ي خودته.خوب؟
هرچي ميخواي بردار
ويليام چيزي در مورد ماشينا ميدوني؟ ميتوني کمکم کني؟
قبلا موتور ميروندم
از اون گنده ها؟ هارلي
هارلي؟
تو اين گروه موروها بودي؟
ويليام ، اوپن رود . خانوما . باره موتور سيکلت سوارا
تتوام داري؟
اوه خداي من خودشه
بازيکن اصيل
ووه.ويليام داره ميترکونه
الکس.ميخواي اين ديويديرو بخري؟
ديدمش جديده
ديدمش چنده؟
زير50 دلار
واقعا خوبن
تو سيلاس کريک ميري ميتوني تيکه اي70 تا بدي
اينو نگاه.
هفتاد تا براش؟ باهاش موبايل ميخرم
موبايل گرونه.اينو
خوبن. لباسو نگاه کن
هي الکس اونجا چيکار ميکني؟
بيا.بريم.بريم
هي.سولو چه خبر پسر؟
الکس ميخواد موبايل بخره
!بهش نندازيا
?چه خبر خوبي؟
اي بدک نيستم چه خبر پيتر؟
اولين نفر تاکسي گرفتي هنوزم دير ميکني!
ببخشيد,خانومي ببخشيد
اگه موبايل داشتم بهم زنگ ميزدي
درست نميگم ويليام؟ اره.
کجا داريم ميريم؟
خدا ميدونه بابات منو کجا ميبره؟
ارم بهت ميگم از اينجا بهتر نيست
از همه طرف به رستوران راه داره ميتوني پياده بري.
5دقيقه راهه. خداحافظ .ويليام
خداحافظ الکس
کي ميري فيلم ببيني؟
نميدونم. موبايلمو داري نه؟
کافيه يه زنگ بزني
هرموقع چيزي لازم داشتي.خوب؟
باشه؟
خداحافظ .ويليام
فکر ميکني اينجا براش خوبه؟
اگه دوست نداشت ميره
آره.ولي تو نميفهمي
من بيشتر از تو ميدوم
هي.ملک هي سولو
خوبي؟ عالي
چطوري؟ من خوبم
خوشحال شدم ديدمت منم همينطور
ميخوام برام يه کاري کني ميتوني حواست به دوستم باشه؟
اگه کسي اومد تاکسي چيزي براش اومد
اگه اتفاق عجيبي افتاد به من بگو
باشه. خوب؟
خوب خيلي ممنون
هي سولو؟ بله
ميتونم کارت تلفن بگيرم؟
از اون10 دلاريا؟
بله قربان فهميدم سگ گنده
خداحافظ خداحافظ
شب خوبي داشته باشي خدافظ الکس
کيرا من واقعا متاسفم . اما اين به تنهايي جواب نميده
نه نه کيرا انجام دادم
هرکاري ازم خواستي بکنم کردم
هرچي نه نه نه هيچ وقت اونو نگفتم
نه گوش کن نه کيرا گوش کن
کيرا ؟ الو الو؟
حالش خوب ني
...خوشحالم خاله شو برادر زاده اش دارن ميان چون
داري چيکار مي کني؟
مرد من حتي نمي دونم الان دارم چه غلطي مي کنم
کدوم آشغالي گفته بياي اينجا؟
مي دوني که نمي تونم برم پيش ناواني منظورم اينه که واقعا نمي تونم
و راک راک با يه چيزاييه که خوشم نمياد
...پس فکر کردم واسه دو روزي نـــه
مي تونم هيچ اتاقي نيست
پيرمرد اينجا خيلي بزرگه
توي آفريقا 10 نفر مي تونن اينجا بخوابن
ده نفر و تازه نيگا؟
اين همه دارو ندارمه اين همه چيمه
من چيزه ديگه اي ندارم اين کيفو مي بيني؟
اين تنها چيزيه که اينجا دارم
اين کاناپه هم راحته و من فقط به يه جايي واسه مطالعه نياز دارم
بهت نگفتم
اينو داشته باش
دارم براي مصاحبه ام مي خونم
و اين دفعه مي خوام تا آخرش برم
دارم بهت مي گم تا آخرش
بي توقف. کيرا ميگه نمي تونم
چرا که نه؟من مي تونم
من مي تونم ميدوني چرا؟
چون مي خوام انجامش بدم فقط همين
پس سگ پير من همينجا ريلکس مي کنم و درس مي خونم باشه؟
مشکلي باهاش نداري؟
ميبيني؟ميشينم اينجا و مطالعه مي کنم
مي فهمي حرفمو؟نمي فهمي
تو اينجا واسه خودت لم ميدي تلويزيون مي بيني منم اينجا لم ميدم ، مرد
مي فهمي چي مي گم؟ اين چراغ اينجا
...اگه خاموشش کنم و بخندم تو نمي فهمي که
پاتو از چيزاي من بکش بيرون
وسايلت رو ازينجا ببر و تنهام بذار
خيلي ممنون پيرمرد
اين دقيقا هون چيزيه که من مي خوام
مرسي . قدرشو مي دونم
تشکر مي کنم
مصاحبه ام دوشنبه ست و مي خوام بزنم به هدف
من جدا اهميتي نمي دم
نمي خوامم بدونم
نمي خوام در مورد کيرا يا زندگيت چيزي بدونم
ببخشيد واسش
اگه ازينجا خوشت مياد مي توني نگه داريش و وقتي هفته بعد ازينجا ميرم
کرايه اش عادلانه ست
6-4, 6-4.پرک چاپ
يالا تاکسي 64
تاحالا در مورد اين منطقه " صخره بلووين" شنيدي؟
صخره بلووين؟ خب البته که شنيدم
بالاي کوه هاست نزديکه بوون
حقيقتش مي دونم کجاست ،ما مي دوني 20 اکتبر
اونجا چه خبره؟
شايدم باشه من نمي دونم
من قبلا وقتي بجه بودم مي رفتم اوجا
تنها جايه دنيائه که برف ها وارونه ميان
هان؟منظورم ، منظورت چيه؟
خيلي باد مياد اگه يه تيکه چوب يا هرچي رو بندازي توي صخره
دوباره بر مي گرده توي آسموون
بر مي گرده آسمان؟
جدي مي گي؟ آره تاکسي 64
به همين دليل بهش ميگن صخره بلووين
خيلو خب 64 تمام
ببخشيد ويليام نمي خواستم بيدارت کنم
واسه خودمون چندتا پاسور خريدم
مي دونم از دي وي دي ها خوشت مياد پس واست چندتا پخش جديد گرفتم
ما که دي وي دي پلير نداريم
حالا ميشه ساکت شي؟ اوه شرمنده
فقط فکر کردم چون از فيلما خوشت مياد
ببخشيد
مرد، دلم واسشون تنگ شد
الکس داره آماده ميشه بره مدرسه
اون الان داره با کيرا توي آشپزخونه صبحونه مي خوره
ويليام متاهلي؟
بودم
چي شد؟ طلاق گرفتي؟
زنم سي سال پيش ولم کرد
متاسف شدم از شنيدنش
و بچه مچه داري؟
نه هيچي
دارم سعي مي کنم بخوابم
متاسفم واسش
بخاطر اين گفتم که بچه اولم تو راهه، مي دوني؟
شب بخير ويليام
کمک هاي اوليه و مهماندار
مهماندارها مسئوليتي قبول نمي کنند
براي تشخيص بيماري ها اما هيچ گونه حمايت جاني
هيچ دارويي
خونريزي
سوختگي
حمله قلبي
اين ويتامين سي ، آسپيرين ، کلسيم و آنتي هيستامينه
آنتي هيستامين؟چيه؟
يه چيزيه که به خاطر عکس العمل آلرژيک استفاده ميشه
و يعني چي؟
اگر کسي آلرژي داره
اونا فقط داروهايي هستن که بدون تجويز پزشکم استفاده ميشن
پس هيچ کدومشون واسه بيماري مهمي مصرف نمي شن؟
مثل اينکه يکي مي خواد بميره يا چيزه ديگه اي؟
ببخشيد؟
مي دوني ، سرطان يا يه چي مثل همينا؟
نه آقا اگه حالتون خوب نيست
پيشنهاد مي کنم با يه پزشک مشاوره کنين
حالتون خوبه؟
اوه ببخشيد آقا
مرسي خيلي متشکرم
مورد ديگه اي نيست که بتونم بهتون کمک کنم؟
نه من حالم خوبه
مرسي . تشکر مي کنم باشه
ما اومديم
منو ويليام توي اتاق 213 هستيم قبلا بهم گفتي اينو
قبلا شماره ات رو ذخيره کردم
چيجوري اينقدر سريع کار با موبايل رو ياد گرفتي؟
سخت نيست
حالا هروقت به تاکسي نياز داشتي بهم زنگ مي زني ، خب؟
بيجو ،همه چي درست ميشه، مي دوني؟
مامان گفت قراره برگردي
هر اتفاقي که بين منو مامانت افتاد به تو ربطي نداره
مي فهمي که ؟ها؟
فرقيم نمي کنه اگه بفهمم
هيچي رو در گذشته عوض نمي کنه
بزرگ شي ، مي فهمي
نمي خوام بزرگ شم اون همه مزخرفات رو ياد بگيرم
از کجا اين کلمه رو ياد گرفتي؟
مي دوني چيه؟
شرط مي بندم حتي بلد نيستي با اين موبايل ازم عکس بگيري
مي تونم نمي دوني چطوري عکس بگيري
ثابتش مي کنم
ثابت مي کني؟ باشه ، بيا بينم
بذار ببينم
چرا اين هات داگ از من خوش تيپ تره؟
عادلانه نيست
نه مي دوني چيه؟ بهم نشون بده نشون بده
چطور اون کارو کردي؟
مرسي. اميدوارم از فيلم لذت ببرين
مرسي
سلام ، چطور مي تونم کمکت کنم؟
"بله 2تا براي " اوت کست
خيلي خب ، 16 دلار ميشه
ممنون، لذت ببرين از فيلم
مرسي
جدا از فيلم خوشم اومد
مرسي ازينکه معرفيش کردين آره خواهش
بازيگريش محشر بود
...من طرفداره پروپا قرصه ويليام
خدافظ بله
سلام چطوري مي تونم کمکتون کنم؟
بيا بشين جولو سگ بزرگ بيا يالا
چي ديدي؟فيلمت چطور بود؟
چرا بهم زنگ نزدي؟
زير کلي کلمه خط کشيدي
آره چون يا معني کلمه ها رو نمي دونستم
يا نمي دونستم چجوري تلفظشون کنم
سگ پير، چرا از من طي 2تا ترم امتحان نمي گيري؟
باشه ، واسه اين مسافرت کَل مي ندازيم
بذار قضيه رو روشن کنم واست
اگه من برنده شم ، مجاني ميشه اگه تو ببري ، مجانيه
يالا ، فقط چندتا کلمه بپرس تا برسيم متل ، بازيکن
"Deadhead." خيله خوب سگ بزرگ
باشه ، فکر مي کني مي توني ببري؟
باشه ، خيلو خب
خب "deadhead."
انتقال يه آدمي که خدمه هواپيما نيست
به منظور دادن سِمتي از هواپيمايي
پيرمرد اين همون چيزيه که بايد بگم
موفق شدم اين همون چيزيه که بايد بگم
موفق شدم دارم جوابتو مي دم
واو بهتره بيشتر سعي کني بهتره بيشتر تلاش کني
دارم بهت مي گم يا بايد براي اين مسير پول بدي
موقع تخليه آب
اون 4 مرحله اي که مهماندار هواپيما بايد انجام بده چيه؟
تخليه آب
خب اول يه مانع درست کنه
دو :شرايط رو کنترل کنه و و " تلفظ " کنه اگر راه خروج بسته بود
سه :راه خروج رو باز کنه و لغزش رو بيشتر کنه
چهار : وقتي درهاي خروج در حال باز شدن هستن
...هواپيما رو تخليه کنن
عجيبه
هي تو
توپه
بايد ببيني اين يکي رو الکس واسم فرستاده
نمي دونستم مي تونه اونکارو بکني
محشره نه؟
واو
چطور اونکارو مي کني؟
چطوري اونکارو مي کنم؟
چطوري يه عکس مي گيري و مي فرستيش به گوشي؟
نمي دونم ، به همين دليل من يه جورايي تعجب کردم
اون عکسم رو گرفت اما نمي دونم چطوري مي توني بفرستيش توي گوشي
آره نمي دونم
تغيير مسير تغيير مسير
باشه گرفتم چي گفتي داداش
رِه ريک کلا يه معني ديگه ميده
باشه (تغيير مسير (ري ديرکت
هي ويليام چه خطرا ! چطور مطوري؟
لباساي من کدوم گورين؟
مي خوام بشورمشون سگ پير
الان اينجا فقط يکم بوي بد ميده فقط همين
اميدوارم نري الان يه چرت بزني
فقط ميرم پيش ماشين لباس شويي
همين الان بر مي گردم خب؟
تا يه ثانيه ديگه مي بينمت
خ
مالاک آو مرد
سلام سولو
گرفتيش؟
ميبينمت مرد ، خدافظ سولو
يه جمله بهم بگو
(اشاره جايگيزن شونده اورژانسي)
بِيکن نه بکن
بيکن يه نوع چراغ دريايي
بيکن
الکس
چندتا دستمال سفره بده بهم باش
يه کلمه ديگه هست فلوو
فلو فلوو تـــق
فلوتر؟
فلاتر؟
جنبش سريع مثل پروانه
يه جورايي باحاله
اينو ببر بده سولو
مرسي الکس
سگ بزرگ مرسي
خيلي توپه
مرسي لذت ببرين از غذاتون
ساندويچ خوبيه ويلي
مرسي
من عادت داشتم با همه جور آدما حرف بزنم و باهاشون کنار بيام
مردم توي تاکسي من راضين
و همچنين مي دونم چطوري رفتار کنم با اونايي که خيلي خونگرم نيستن
اينجا مي گه شما فرنسه صحبت مي کنين
فرانسوي حرف مي زنم
انگليسي هم حرف مي زنم همين طور که ميبينين
به زبون ولف(سنگالي ، گامبيا ،موريتاني) حرف مي زنم اسپانيولي هم همينطور
منظورم اينه که دارم بهتر ميشم . خانومم مکزيکيه
من تازه ده تا زبون ديگه افريقايي حرف مي زنم
آدمه کنجکاوي هسسم
دوست دارم در مورد فرهنگ مردم ياد بگيرم
و فکر مي کنم براي اين شغل مهمه
درسته ، به نظر خوب مياد
بياين به ادامه کار برسيم و امتحان رو شروع کنيم
من آماده ام . بياين شروع کنيم باشه
ويليام ! ويليام
خب چي شو؟
امتياز بالا گرفتم ، بالاخره اين کارو کردم
گفتن بهم تا دو روز ديگه ميگن
کتت رو بپوش بيا بريم بيا بريم
امشب جشنه کتت رو بگير
ازين آهنگ خوشت مياد؟ آره خوبه
من توي دوران "راک ن رول" بزرگ شدم
اين همونه مرد
مي دوني اين سبکه راگه يه(جاماييکايي) راک ن رول
سگ پير اينم همونه
اما فهميدم منظورتو ، تو يه آهنگ راک ن رول مي خواي
اگه پيداش کني ، اره
بفرمايين حتما
بعضي اوقاتم سبکه " کانتري"رو دوس دارم
باشه مشکلي ني
اينم ازين سگ پير
من خيلي درمورد اين سبک موزيک نمي دونم
اما به نظره منم خوب مياد
خب ، پس شايد هيچ وقت آهنگ هاي " هنک ويليامز " رو نشنيدي
هنک ويليامز؟ اره
نه خدايي نه
نه جدا اون کيه؟
بزرگترين شاعر آهنگ هاي کانتري تاحالا
واو باشه خيلو خب
يه نيگايي مي ندازم بش
اين " ورگريو" ازين وره
لعنتي ، پيرمرد
مي دوني؟ بذار ازون ور بپيچم
خوب گفتي داداش
ايول
ببينم مي توني چيزي رو هدف بگيري
مرد ، نه با دستت
نه با دستت ، با چوب بيليارد
باشه ، اينو داشته باش
ويليام يکي ديگه برا تو
مرسي
خوبه ، مرسي خانوم
مي دوني دوست دختر قبليت واقعا باسنه خشنگي داره
اوه تو پيرمرد
اوه من من يالا راک
هي تو ويليام چيکار مي کني؟
اون لعنتي رو که داره هوا مي کنه ، اون حتي نمي تونه توپ رو ببينه
اوه سگ بزرگ باورم ميشه امتياز دارم
بزن قدش بزن قدش
اين همون چيزيه که درموردش مي گم
هي مرد اينم پولت
هي ويليام ، مرد
مي دونم اينجاهارو ، مي خواي بري؟
مي خواي يه چرخ ديگه بزنيم؟
اگه باحال تر باشه
خيلو خوب ، اين همون چيزيه که من مي گفتم
اونجا آهنگاش محشره
دخترايي داره با باسن هاي بزرگ
باسن هاي بزرگ رو دوست داري ، نداري؟
اوه آره ، هي هي هي
باشه سولو
آره
آره ماشالا آفرين سولو
و اون چيه؟ چراغن
اون چراغه؟اوه جدا؟ آره
باورم نميشه اين همه الان کاربرد دارن
يه جورايي ديوونه کننده ن
بايد يکي ازينا واس خودم بخرم
مي فهمي منظورمو؟ ديگه ازونا خسته شدم
سلام؟هي ويليام
ويليام اين توئي؟
آره تاکسي مو دارم
ميري بانک؟ آره
مشکلي نيس ميام ورت مي دارم باشه؟
!هي تو چه خطرا؟
ميشه منو يه جايي ببري؟فقط 5 دقيقه
بايد برم يه دوست رو سوار کنم
بعدش مي توني منو توي ويلارد پياده کني
من يه مسير رو دارم که باس برم بيخيال مرد يالا
دارمت داداش ، برو تو
پشتتم ، باش؟ خيلو خب مي برمت
بچه ها مي بينمتون باشه بچه ها
رسيديم آقا
نه برات صبر مي کنيم ويليام
هفت دلار خوبه
يالا مرد ، منتظرت ميشيم
مشکلي نيست طولش نده
دارم حسابم رو مي بندم خيلي ممنون
ويليام منظورت چيه که داري حسابت رو مي بندي؟
بر مي گرديم ويلارد؟
مي دوني ما واست صب مي کنيم درهرصورت بايد يه چرتکي بزنم خب؟
بعدشم يه سري کار دارم که باس انجامش بدم عاليه
برام صبر کن همين الان ميام
من ميرم تاکسي خودمو بگيرم
اينجا وايسياااا ، باش؟
مرد ، نمي دونم اينجا چه خبره
اما يه مسافر دارم که منتظرمه
مي خواي برت گردونم ويلارد يا نه؟
يالا سليمان
بريم مرد بزن بريم
هي تو سولو
تو
سولو کتت رو توي ماشين "اوزد" ديشب جا گذاشتي
اين ماله ويليامه مرسي
بله آفا مرسي
ويليام؟
ويليام تو اونجايي؟
ويليام؟
ويليام بيداري؟
نه
چي شده؟
لطفا بهم بگو چت شده؟
ديگه نمي تونم ادامه بدم
مي دونم دوست نداري اينو بگم
ديروقته مي خوام بخوابم
ببخشيد ، رفتم وسايلت و قرصاتو به داروخانه نشون دادم
هيچيت نيست اونا فقط ويتامينن
نمي خواستم اما مجبور بودم
همه چي روبه راهه و تو هنوز مي خواي بري و حسابت رو ببندي
چرا مي خواي اينکار بکني؟
امشب رفتم به اون سينما
اون پسره اونجا بود
ويليام عکسش رو توي کتت ديدم . توي تاکسي جاش کذاشتي
اون کيه؟
بهم گفتي بچه اي نداري چرا داري واسم خالي مي بندي؟
من همه چيرو دارم بهت مي گم
اون نوه تونه؟
ويليام
ويليام مي خوام بهت کمک کنم
باهاش حرف زدي؟
ويليام لطفا
توي لعنتي باش حرفيدي؟ نه نحرفيدم
اما اون نمي دونه تو کي هستي مي دونه؟
چرا بهش نمي گي؟
مي خوام وسايلت رو جمع کني و بزني به چاک
ويليام اين چه طرز حرف زدنه؟
ويليام گمشو بيرون
ما الان باهم دوستيم. و تو الان مي خواي منو اون ترک کنيم ، پسره رو ميگم
کي بهت گفته مي توني فوضولي کني توي زندگيم؟
کدوم احمقي فکر کردي هستي
که مي تونه هرچي که به من تعلق داره رو لمس کنه؟
بايد بهش بگم
...بايد بيارمش اينجا ، چون توکه نمي خواي
تو هيچ مزخرفي از دهنت در نمي آد
مي فهمي حرفمو؟
من يه روز بهت گفتم پاتو از زندگيم بکش بيرون
عکس رو گذاشتم سرجاش
ويليام لطفا نرو
مي خوام بموني
الکس مي خواد تو بموني و اين پسرم ازت مي خواد که بموني
اگه بهش بگي
من برم چندتا يخ بگيرم
نه من برات مي گيرم بتمرگو خفه شو
بتمرگ
مي خوام چيزاتو ورداريو بزني به چاک و ديگم برنگردي
اما ويليام ، نه نه
معامله ما واسه بيستم فسخ ميشه
ديگه راننده من نيستي
لعنتي ، عوضي
آروم باش مرد
يا عيسي مسيح
مامان ، نامه رو ديد اون نمي خواد بياي تو
بازش کرد؟ نه
چي به سره چشت اومده؟ فقط افتادم
به نظر نمي ياد افتاده باشي کسي زدتت؟
دلم واست تنگ شده الکس منم همينطور
من بايد برم ديگه
صبر کن صبر کن نمي خواي بدوني؟
آره مي توني بهم اس ام اس بدي موفق باشي
باي باي الکس
سلام ويليام ؛ اين منم الکس
مي خواستم بهت بگم نتيجه مصاحبم رو گرفتم
ويليام من رد شدم
فکر کردم شايد بخواي بدوني
...آره واست واضح بود اما گفتم شايد بخواي
آره اما
بياين ، تاکسي 75 75
75.
jتاکسي 75 ، 941 رو بردارين ، 941
خيابون هالند
الکس چرا اينقدر زود داري شروع به کار مي کني؟
چي؟همين الان؟
الان ميام اونجا همين الان اونجام
پرک چاپ
لطفا کليدارو بدين به من کليد 64 رو بدين به من
مشکل چيه سولو؟ دختر من باس برم
دختر ، لطفا کليدارو بد من نمي تونم بدم
نه نمي دمش
تو باس آروم بگيري آره شرمنده
نپر يهو اينجا و اينجوري کن
ببخشيد کليدارو برگردون به من
بهت گفتم کليدارو بده من
يالـــل سولو کجايي؟
يالا زود باش اون کيه؟
مشکلي نيست يه پسره يه پسره؟
آره اوه خداي من
اون کجاس؟
اونجاست اما بايد پبپرسيم
اونجاس؟ اين ناپدريمه
يالا بيا بريم کيرا دوپه؟
آره تويه راهرو باش
واو، عجب بچه ايه؟ ميبينيش؟
من يه بچه دارم
کيرا حالت خوبه؟
100دفعه بت گفتم خوبيم
دوست داريم اسپانيولي باش حرف بزني
بزرگ که ميشه 4 تا زبون بلده صحبت کنه
اونوقت چطور قراره فرانسوي و ولف رو ياد بگيره؟هان؟
بگو بينم
من واقعا نمي فهمم
ديدم با چه ذوقي داشتي بچه رو بغل مي کردي
توي دستات همين الان
مي دوني ما دوستت داريم
و مي دوني ما بهترين چيزارو واست مي خوايم
و مي دونم مارو دوست داري
نمي توني بري
سولو، بايد بهم اعتماد کني
اي کاش توهم بهم اعتماد مي کردي و مشکل همينجاس
کيرا مي دوني دوستت دارم و من هرکاري واسه خوانواده مي کنم
اما من هميشه چيزارو از راه تو امتحان کردم
و هيچ وقت بهم يه فرصت ندادي
اميدوارم اينو درک کني
من مي خوام برگردم
زنگ مي زنم بهت که ببينم اگه به چيزه ديگه اي نياز داشتي قبل از اومدنم
شب خوش
سلام ، مي تونم کمکتون کنم؟
جناب؟
سلام هي
تو اينجا کار مي کني ، درسته؟
ببخشيد؟
تو شبا کار مي کني بعضي اوقات
مي خواي يه فيلم ببيني؟
آقا؟
اين پيرمرد رو به اسمه ويليام ميشناسي؟
ببخشيد ، دارين در مورد کي حرف مي زنين؟
تا يه ساعت ديگه نمايش داريم
بليت مي خواي؟
آقا؟
جناب؟ ببخشيد
فراموشش کن از بابت اونم شرمنده
باشه
6-4, 6-4.
يالا بيا ، تاکسي 64
پرک چاپ ، از ديروز تاحالا کي رفته به مهمونخونه ي کينگ؟
بيخيال 64
نه جدا دختر الان باس کمکم کني
34 رفت به اون منطقه
مامادوو يه نيم ساعت پيش
مامادو؟ الان کجاس؟
اطراف منطقه بپتيست
باشه 64 تمام
3-4, 3-4, منم 6-4.
3-4, 6-4.
مامادو منم سولو
3-4, 3-4, منم 6-4
3-4, 3-4,منم 6-4.
3-4, 3-4, 6-4.
3-4, مامدو
اين منم سولو 6-4
مامادو
بزن کنار
مامدو شيشه رو بده پايين
چي مي خواي؟
مي خوام يه چي ازت بپرسم
بزن کنار همينجا بزن کنار
نمي تونم بزنم کنار مسافر توي ماشينم دارم
بايد باهات حرف بزنم بايد باهات حرف بزنم مامادو
باشه ، خوب دنبالم بيا
هي مرد ، چه خبر شده؟ من يه مسيرو باس برم
خيلي سريع مي خوام ازت ي چي بپرسم
گوش کن تو 30 دقيقه پيش يه پيرمرد رو سوار کردي؟
از مهمونخونه ي کينگ متل؟ آره ، که چي؟
بهت گفت براي فردا صبح بري دنبالش؟
نه چرا داري دروغ مي گي؟
چه اتفاقي داره مياوفته؟
باشه ، شماها هر قراردادي که دارين فسخ شده
اين قرار داده لعنتي فسخ نشده مامادو قرار داد فسخ شده
مرد ، اون بهم يه سپرده 200 دلاري داد اصلا به اين 200 دلار لعنتي کاري ندارم
علاوه برين ، ميدوني؟تو يه دروغ گويه عوضي هسسي
داري به مي گي دروغ گويه لعنتي؟ تو دروغ گويي
مامادو دارم باهات حرف مي زنم
لعنتي منو هل نده دارم باهات حرف مي زنم
هي ، بچه ها بيخي
مامادو اصلا پوله واسم مهم نيست خوب؟
اما بايد بهم بگي کجا اون مرد رو پياده کردي
لعنت به تو مرد
تورو خدا بهم بگو کجا پيادش کردي
هي مرد آروم بيخيال مرد آروم باش
بيخيال سگه مامادو کجا پيادش کردي؟
صبر کن نرو مرد
چي مي خواي؟
من اومدم اينجا تورو ببرم جايي که مي خواي
راننهد من کجاس؟ من تورو نخواستم
ويليام اومدم اينجا تورو هرجا که مي خواي ببرم
کجا؟
متل
ويليام ، يه راننده ديگه رو ديدم که بيخياله گردوندن تو شد
فردا صبح ميام دنبالت
اين بود قرارمون
چه ساعتي بيام دنبالت؟
8 صبح
ويليام
صبح بخير
مرسي
مي خواي يه آبي به سرو صورتت بزني؟بعد ميريم
اون فيلم رو مسخره کردم که چقدر بد بود
و وقتي خنديد لبش کش اومد
دقيقا مثل مامانش بود
سخت درس مي خونه
دارم سعي مي کنم تا انجايي که مي تونم کمکش کنم
فکر مي کنم قبول شه
فکر نمي کنم سولو بدونه ،الکس پرده ها رو تعمير کرده
اون خيلي باهوشه
نمي دونم اون قراره در آينده کي بشه
قشنگ نيست؟
مي بيني؟تقريبا نوئه
خوشت اومد؟
خيلي قشنگه
مرسي
ويليام يه خواهشي دارم
مي خوام الکس با ما بياد نه
ويليام ، من فقط تنهايي نمي تونم برگردم
باورم نميشه داري اين حرفو مي زني ، نه
نياز دارم الکس باهام باشه
لطفا اجازشو بهم بده
سلام ويليام ، سلام سولو
سلام الکس آماده اي؟
يالا زود باش
زودباشين ، کند نباشين.
صخره بلووين ازين وره بياين
هي الکس ، بستني مي خواي؟
نه مي خواي برم به صخره بلووين
مييريم ، بذار اول بريم يه بستني بزنيم تو رگ
اونا کلوچه و خامه هم دارنا
جدا؟آره
آخ جون ويليام يالا بيا تو چي مي خوري؟
الکس ويليام بايد بره يه دوست رو ملاقات کنه داره ديگه ديرش ميشه
پس بيا بريم بعدا ميبينيمش مطمئن؟
آره
باشه خدافظ ويليام
خدافظ الکس
بيا سولو
سولو بيا
بيا
اينجا قشنگ نيس؟
مي خوام دوتا اسکوپ بستني بگيرم
خيلي توپه ، اينطور نيست؟
مي دوني اگه يه تيکه چوب رو توي صخره بلووين بندازي
درست بر مي گرده به خودت؟
جدا؟ آره
عاليه يالا بيا بريم
بعدا مي ريم نه بيا
الکس
بيا
الکس صبر کن
الکس برگرد
زود باش سولو
مواظب باش الکس نمي خوام پرت شي
زود باش سولو اين صخره بلووينگه
صبر کن مواظب باش
زودباش
زودباش سولو
نيگه سولو نيگاه
نه اما من مي خوام ببينم
داري ميوفتي خطرناکه
پس بذار برم يه تيکه چوب ديگه بيارم
آره اما مواظب باش باشه؟
هي الکس مواظب باش
نه خيلي خطرناکه نمي خوام بياي اينجا
خيلي خطرناکه
پس اينجاست ، سولو ، تو بنداز
اينه کتابه لغاتت؟
آره
مي خواي دوباره تلاش کني؟
فکر کنم
بذار يه امتحان کوچولو همين جا ازت بگيرم
بذار ببينم ، ايکس ال وي چيه؟
آه يالا سولو مي دونم مي دوني
Extra Life Vest(جليقه نجات اضافه )
مي بيني؟درست گفتي
آففرين
بذار يکي ديگه پيدا کنم
مطمئنم اين يکي رم مي گي
موقع تخليه آب
اون 4 مرحله اي که مهماندار هواپيما بايد انجام بده چيه؟
يالا بگو سولو مي دونم مي دوني
مي توني نام ببريشون
اول :يه مانع درست کنه
دو :شرايط رو کنترل کنه و وقتي راه هاي خروج بسته شدن
مسير رو تغيير بده
سه :راه خروج رو باز کنه و لغزش رو بيشتر کنه
کارت عاليه الان
چهار : وقتي درهاي خروجي براي خروج ازهواپيما در حال باز شدن هستن
دسته رو در جهت پيکان بچرخونه
و در رو نسبتا محکم وا کنن
که به طرفِ بدنه هواپيما قفل شه